SDL Passolo 2011 Pro 11.9.0.247 SP9-0daytown

Passolo 是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一。它支持众多文件格式，包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件。文本可以被翻译为多种语言，包括亚洲语系（Unicode 码）以及书写方式为从右向左的语言，比如希伯来语和阿拉伯语。

Passolo 的使用非常容易，因此优化了软件的本地化过程。使用者既不需要进行耗时和昂贵的培训，也不需要有任何编程经验。软件的本地化工作可以在不接触源代码情况下完成，甚至可以在软件的最终版本产生之前就可以开始软件的本地化工作。

在 Passolo 中，翻译数据的编译、交换和处理都非常容易。使用它的模拟翻译功能可以在实际翻译之前检查软件是否适合进行本地化。

Passolo 包含多种所见即所得（WYSIWYG）编辑器来处理软件的用户界面，包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。用户界面的处理非常安全，绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。

利用其内部的翻译记忆技术，Passolo 可以重用现有的翻译资源。即使某个程序不是用 Passolo 翻译的，它的文本还是可以被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本，从而提高了翻译人员的工作效率，缩短了翻译周期。

SDL Passolo 2011 11.8.0.130 SP8

软件的本地化是一个庞大工程中的一部分，很多专家参与其中，一般情况下，他们可能会使用不同的工具。

而 Passolo 能够与所有主流翻译记忆系统交换数据，并支持常用的数据交换格式。

Passolo 的质量保障功能可以检查文本的拼写，自动识别被截断或者重叠的文本以及不正确的快捷键设置。

很多在本地化过程中可能出现的潜在错误可以得到避免或被 Passolo 识别出来。

针对大型及分散完成的工程，Passolo 提供有特殊的版本，可以让用户非常容易地与外部翻译人员进行数据交换。由于有免费的译员版可供使用，因此软件的授权费用得到了降低，同时还简化了与译员之间的工作流程。

Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎，并且支持 OLE。一些立刻可用的宏（可免费下载）为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。使用内置的 IDE，用户也可以开发他们自己的本地化解决方案以适应特定软件的需要。

SDL Passolo | 56.0 MB

SDL Passolo 2011® is the latest version of the award-winning software localization tool. It provides one visual environment for software localization, so that you can translate graphical user interfaces (GUI) more quickly and easily than ever before!

– Easy-to-use, customizable interface – no need for access to source code or programming experience.
– Integrated with the latest SDL Trados software for easy re-use of previously translated content and terminology.
– Extensive range of file filter support so that you can accept any type of software localization project.
– Fastest version of SDL Passolo with the ability to integrate into your development workflow to meet your localization needs.

New features in SDL Passolo 2011:

Re-design of the Microsoft.NET Add-Ins
– Now fully supports Microsoft.NET 4.0 and all older frameworks from .NET 1.0
– Ability to run diagnostic reports to quickly analyse problems and adjust localization kit accordingly

Introducing SDL Passolo Collaboration Edition
– Designed to support and speed up the workflows associated with the agile development process. SDL Passolo Collaboration Edition knows who is working on what part of the project
– Enables the localization team to push through changes from customer sources to translator. Removing the need to return bundles before the translation is completed

Support for machine translation
– Support for Google Translate, Microsoft Translator and SDL Language Weaver
– Machine translation can be used while Pre-Translating with any proposals being directly displayed in the fuzzy list. All matching translation entries are marked accordingly to distinguish from those entries that may be new or from an existing Translation Memory

More productivity functions
– Immediate checking of changed text entries. Changes are checked and on error the entry is marked with an exclamation mark to allow quick identification of any errors
– Continue working where you left the project with ‘store and restore’ of the working environment

Enhanced handling of projects
– Merge, extract sub projects, un-pack and re-pack project files for better performance in network environments and in multi-user scenarios
– Ability to chain projects (from SR1) allowing another Passolo project to be used as the source file. Multiple languages can also be chained with changes in the editing process generating a change notification (update) in dependant languages

OS : Windows XP, Windows Vista, Windows 7 or 8
Language : English, Russian

Home Page – http://www.sdl.com

SDL Passolo 2011 Pro 11.9.0.247 SP9

Download rapidgator
http://rg.to/file/293a17dd690022f66de485da2ef2f15e/SDL_Passolo_2011_Professional_SP9_11.9.0.247.rar.html

Download uploaded
http://uploaded.net/file/xg51zcae/SDL_Passolo_2011_Professional_SP9_11.9.0.247.rar

Download firedrive
http://www.firedrive.com/file/074899F088D0A97C

Download 城通网盘
http://www.t00y.com/file/67389280

Download 百度云
http://pan.baidu.com/s/1c0znpqo

SDL Passolo 2011 Pro 11.9.0.178 SP9

Download rapidgator
http://rg.to/file/d8b5d57c9707f90cfc0becfac58a810a/SDL.Passolo.2011v11.9.0.178.SP9.rar.html

Download uploaded
http://uploaded.net/file/se4pfr5o/SDL.Passolo.2011v11.9.0.178.SP9.rar

Download firedrive
http://www.firedrive.com/file/AB0CDC24D017BE21