TLex Suite 7.1.0.1007 Multilingual 词典制作-0daytown

TshwaneDJe公司开发各类高质量的语言内容管理工具，公司的TshwaneLex词典制作系统正逐渐成为词典编纂的行业标准。我们的客户包括牛津大学出版社，培生/朗文，麦克米伦，方达勒，罗贝尔，西班牙皇家国立医药科学院，古朋克拉恩（阿根廷），威尔士语言委员会，加拿大司法部，马来西亚语言与文化学院，荷兰辞典学院等等。公司的发展致力于为客户提供专业化，优质化的服务，真诚回馈客户。

TLex Suite Multilingual | 21.8 MB

TLex (aka TshwaneLex) is a professional, feature-rich, fully internationalized, off-the-shelf software application suite for compiling dictionaries or terminology lists. It has been adopted by many major publishers, government organizations and individuals worldwide, as it delivers excellent ROI.

[Multiple Editions - Van Dale]

TLex contains many specialized features that allow you to dramatically reduce dictionary production time and costs and increase the quality and consistency of your dictionaries (from single-user projects to large teams). These include an integrated Corpus Query System, real-time preview, full customisability, advanced styles system, “smart cross-references” with tracking and auto-updating, automated lemma reversal, automated numbering and sorting, export to MS Word and typesetting systems (such as InDesign, Quark and XPP), multi-user support for managing teams, and much more. Publish to hardcopy, Web, or CD-ROM / software.

[Multiple Editions - Van Dale]

Primary Features
• Fast
• User-friendly: TLex and tlTerm do not require advanced computer literacy skills – if you can use Microsoft Word, you will be able to learn TLex/tlTerm
• Automatic sense numbering
• Automatic homonym numbering
• Automatic cross-reference tracking and updating of homonym and sense numbers
• Immediate WYSIWYG (what you see is what you get) article preview
• Immediate preview of cross-referenced articles and cross-referencing articles
• Integrated corpus
• Full Unicode support – supports virtually all of the world’s languages
• Easily enter any phonetic symbol (IPA ; phonetic extensions)
• Fully customisable and highly flexible (create any fields and structures relevant to your dictionary)
• Network and multi-user (team) lexicography support (supports all major database servers, e.g. MS SQL Server, Oracle, PostgreSQL)
• Management Tools: Assign tasks to users and monitor user or team progress
• Export to:
– Microsoft Word format, RTF, HTML, XML, CSV
– Corel WordPerfect and OpenOffice (via RTF format)
– Adobe InDesign and QuarkXPress
• Import from:
– Wordlists
– CSV (may also import corpus frequency counts)
– XML or word frequency counts from corpus query software
– CUSTOM: contact us for a quote for conversion of existing data in any format
• Various features for generating ‘multiple dictionaries from one database’
• Customisable styles (font, colour etc.) for every field in the dictionary
• Customisable language of the meta-language
• Bilingual dictionaries: Automated lemma reversal
• Bilingual dictionaries: Side-by-side bilingual editing and “linked view” mode
• Bilingual dictionaries: “Translation Equivalent fanouts”
• Multimedia: Allows sound (e.g. pronunciation) recordings to be linked to any field
• Multimedia: Allows images to be added to entries
• IME “Windows soft-keyboard” support
• Right-to-left language support (Hebrew, Arabic etc.)
• Fast full-dictionary text search
• Filter: define criteria for viewing/exporting a subset of the dictionary based on specific characteristics
• Dictionary compare/merge feature: Integrate work done by different team members
• A unique Ruler Tool to ensure balanced treatment on multiple levels
• Automatic checking for various dictionary errors
• Electronic Dictionary (CD-ROM) software module available
• Place dictionaries online. Examples:
– Online dictionary module:
· Swahili – English dictionary
· Northern Sotho – English dictionary
– Direct export to “static HTML”:
· James Randi Encyclopedia
• Scripting language
• Customisable DTD (dictionary grammar editor)